الترجمة العربية القياسية الحديثة لهذه الجمل مع العلامات الـ HTML: تراكب المحادثة المباشرة - إعادة تصميم محادثة YouTube Popout للبث المباشر.
تعد Live Chat Overlay إضافة لمتصفح Chrome تم تطويرها بواسطة Aaron Parecki. يتيح هذا البرنامج المجاني للمستخدمين إعادة تصميم دردشة YouTube المنبثقة وتراكبها على البث المباشر. من خلال تثبيت هذه الإضافة، يمكن للمستخدمين الاستفادة من ميزة "دردشة منبثقة" في فيديو مباشر على YouTube.
باستخدام Live Chat Overlay، يحصل المستخدمون على خيار تكبير نافذة الدردشة المنبثقة وإدخالها إلى أنظمة بث الفيديو مثل ATEM Mini. يتيح ذلك وضع الدردشة كتراكب على البث المباشر باستخدام مفتاح Luma أو Chroma. بدلاً من ذلك، يمكن للمستخدمين الحصول على عنوان URL عن بُعد لإدخال الدردشة إلى برامج مثل OBS أو YoloBox أو Lightstream Studio كمصدر متصفح.
تشمل الميزات الرئيسية لـ Live Chat Overlay القدرة على إضافة نافذة التراكب كمصدر متصفح في OBS أو برامج أخرى، وتغيير حجم التعليقات المعروضة لاستيعاب نصوص أكثر، وتخصيص لون خلفية اسم المؤلف والرمز. يمكن للمستخدمين أيضًا اختيار عرض الاسم الكامل للمعلق أو فقط الاسم الأول.
بالإضافة إلى ذلك، يتيح Live Chat Overlay للمستخدمين تكوين قائمة بكلمات مميزة وإخفاء الرسائل تلقائيًا بعد مرور فترة زمنية محددة.
بشكل عام، يوفر Live Chat Overlay حلاً ملائمًا لأصحاب البث المباشر الذين يرغبون في إعادة تصميم وتراكب دردشة YouTube المنبثقة لتحسين تجربة المشاهدة.
